HABLACHILENO COMMUNITY

Are we missing a Chilean phrase?

If you know a real Chilean word or phrase that belongs here, add it. You explain the meaning and we prepare ES / EN / PT for review.

🇨🇱 Contributions from Chileans🌎 Explain it once · we prepare ES / EN / PT✓ Human review before publishing

ADD A PHRASE

Share real Chilean Spanish

We only need the phrase, its meaning and the register where it is used. Name and email are optional.

Word or phrase *

What does it mean? *Explain it as you would to someone who is not Chilean.

Which segment / register uses it? *

Choose the best fit. An administrator may correct it before publication.

CuicoA register colloquially associated with speech perceived as cuico or upper-class.NeutralEveryday Chilean usage that is widely understood and not strongly socially marked.Street / very informalStreet, popular, very informal or vulgar register. It describes speech, not a person.Broad useAn expression used or understood across different Chilean Spanish registers.

Name or nickname (optional)

Email (optional)Never published.

I have read and accept the Community contribution terms. and authorize review, adaptation, translation and publication.

Your contribution stays pending. It is never published automatically.